L'alta pressione è la causa di questo caldo, che rimarrà con noi per tutta la settimana.
Подручје високог притиска проузроковало је ову врућину, која ће нас пратити целе недеље.
A causa di questo pregiudizio, ignoriamo quello che sta succedendo qui a questo stabilimento.
Zvog ovog dvojca, ignorišemo ono što se dešava u ovom postrojenju.
A causa di questo attacco vile e immotivato da parte del Giappone chiedo al Congresso di dichiarare lo stato di guerra.
Zbog ovog nièim izazvanog podmuklog napada Japana... tražim da kongres proglasi ratno stanje.
Era molto arrabbiata a causa di questo.
Bila je više nego besna zbog toga.
Quindi... penso che perderemo dei punti a causa di questo piccolo incidente.
Onda nagaðam da æemo izgubiti bodove zbog ovog malog incidenta.
Il vostro generatore è la causa di questo problema.
Vaši generatori štitova su uzrokovali problem.
Probabilmente il presidente interromperà lo sviluppo del DC Mini a causa di questo incidente
Predsedavajuæi æe zaustaviti razvoj Di-Ši Minija zbog ovog incidenta.
E tutta la citta' sta soffrendo a causa di questo.
I svi u ovom gradu pate zbog toga.
Finendo con l'essere dove non avrebbe dovuto, ed ha passato una giornata piuttosto brutta a causa di questo.
I završila bi tamo gdje joj nije mesto, i zbog toga joj dan ne bi bio ljepši.
Ora succede che... probabilmente perdero' un paio d'altre persone a causa di questo.
Због овога што се десило, вероватно ћу изгубити још људи.
Spendo cosi' tante energie... a combattere il desiderio di farmi... e a causa di questo mi sento di merda.
Potrošio sam toliko energije da se oduprem nagonu za drogiranje, i osjeæam se kao govno zbog toga.
dal 1970 al 2010, la povertà su questo pianeta è raddoppiata a causa di questo sistema e considerando la situazione attuale, pensate onestamente che vedremo qualcosa che non sia un ulteriore raddoppio... ulteriore sofferenza e ulteriore fame nel mondo?
Od 1970. do 2010., siromaštvo se na ovom planetu udvostručilo zbog ovog sistema... a pogledavši naše trenutno stanje - da li iskreno mislite kako ćemo vidjeti ništa manje nego još udvostručavanja... još patnje i još masovnih izgladnjivanja?
Senti, non so che e' successo tra te e Quinn... ma ho perso una relazione a causa di questo lavoro... e ho trovato grande conforto nella pura oggettivita' dei numeri.
Ne znam što se dogodilo izmeðu tebe i Quinna, ali ja sam izgubila vezu zbog ovog posla i nalazim veliku utjehu u èistoj objektivnosti brojeva.
Mi aiutava sempre a curare il mio cuore spezzato a causa di... questo ragazzo o quell'altro.
Pomagao mi je da prebolim slomljeno srce od puno momaka.
Causa di questo ragazzo morto, giusto?
Мора да је. Јер овај тип је мртав, зар не?
Solo tu, hai visto la causa di questo male con i tuoi stessi occhi.
Jedino ti možeš videti uzrok ove bolesti tvojim oèima.
pensero' al Jazz, al mio spartito e così via e a causa di questo ti offenderai.
Razmišljaæu o džezu, o notama i ni o èemu drugom. I zbog toga æeš ti poèeti da me prezireš.
A dire la verita', sono qui... a causa di questo.
Zapravo, ja sam ovdje... zbog ovoga.
E a causa di questo, possiamo viaggiare più veloci, comunicare in maniera differente.
I zbog toga možemo brže da putujemo i drugačije da komuniciramo.
Quando abbiamo iniziato, oltre 20 anni fa, 1.000 bambini rimanevano paralizzati ogni giorno a causa di questo virus.
Када смо почели, пре више од 20 година, 1000 деце је било парализовано због овог вируса сваког појединог дана.
A causa di questo ritmo di distruzione accelerato ci è risultato evidente che dovevamo sfidare noi stessi e i nostri partner per accelerare la nostra opera.
Usled ubrzanog tempa uništenja, postalo nam je jasno da trebamo da postavimo sebi i našim partnerima izazov koji će ubrzati naš rad.
Sapevo che avrei potuto essere attaccata a causa di questo intervento, quindi vi risparmio lo sforzo.
Znam da bih mogla biti hakovana zbog držanja ovog govora, pa evo da vam uštedim trud.
Ho notato che molte coppie nel periodo immediatamente successivo a un'avventura, a causa di questo nuovo disordine possono davvero giungere a un nuovo ordine, avranno la profondità di conversazioni con onestà e franchezza che non hanno avuto per decenni.
Primetila sam da većina parova, odmah nakon saznanja o aferi, zbog svog tog nereda koji bi mogao da vodi do novog poretka, imaju duboke razgovore, s iskrenošću i otvorenošću kakve nisu imali decenijama.
E a causa di questo ingegnoso sistema di criptaggio, i 20 o 30 - non sappiamo esattamente- mila siti che operano lì sono incredibilmente difficili da chiudere.
Zbog đavolski pametnog enkripcionog sistema, 20 ili 30 - ne znamo tačno - hiljada sajtova koji tamo rade neobično je teško ugasiti.
Sono giunta alla conclusione che a causa di questo sovraccarico stiamo dando inizio a una nuova forma di corteggiamento che io chiamo "amore lento".
Pa sam shvatila da zbog ovog kognitivnog preopterećenja ulazimo u novi oblik udvaranja koji nazivam "spora ljubav".
A causa di questo squilibrio a sinistra la media è in effetti qui, molto a sinistra.
Због овог накривљења у лево, просек је овде, далеко на левој страни.
(Risate) Ma a causa di questo, l'intimità con cui lavoriamo insieme come squadra ci porta ad una nuova dimensione, ad un nuovo significato.
(Smeh) Ali zbog toga, ta intimnost sa kojom radimo kao tim, dobija novu dimenziju, novo značenje.
E come vedete non è così ovvio che la causa di questo sia la guerra.
I vidite da nije lako, to je rat prouzrokovao.
Ti direi che questa è una cattiva idea Bill, a causa di questo rapporto".
Rekao bih da je to loša ideja, Bil zbog ovog izveštaja."
A causa di questo per ben tre volte ho pregato il Signore che l'allontanasse da me
Zato triput Gospoda molih da odstupi od mene.
0.84108209609985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš li pojma šta ga je toliko zadržalo? 